Legislation to establish a regulatory framework for digital tokens has been thrown into turmoil — by one of its biggest champions.