Last year, for the first time since before the pandemic, Northern Virginia office owners saw more space leasing up than emptying out.