The Justice Department’s probe into whether Jerome H. Powell, the chair of the Federal Reserve, lied about renovations to the central bank’s headquarters has raised alarms.