Bob’s Discount Furniture filed for an initial public offering, indicating it plans to grow to 500 stores over the next decade.