Late Thursday, Mr. Musk’s chatbot, Grok, limited requests for A.I.-generated images on X to paid subscribers of the social media site amid an outcry from victims and regulators.