The president is again focused on acquiring the mineral-rich island. But lack of clarity about his goals and tactics is weighing on political and business leaders.