Beijing has lent billions to Caracas in recent decades, and the fate of money it is owed is in question after the ouster of Venezuela’s leader.