Jenelle Manzi started a nutrition company while performing with New York City Ballet. Now she’s doing her makeup in cabs and taking Zoom meetings as she sews pointe shoes.