BXP reached an agreement to lock in stable leadership as the office landlord navigates the choppy recovery of commercial real estate’s worst-hit sector during the pandemic.