The Chinese-owned video app reached agreements with the software giant Oracle and two investment firms, Silver Lake and MGX, as part of a deal to keep TikTok operating in the United States.