With orange beanies, a roast pig and a mayor-elect, the New York premiere of A24’s buzzy Ping-Pong film was its own kind of flick.