Affinity Partners, Mr. Kushner’s private equity firm, played a small financial role in Paramount’s $108 billion offer, but it had attracted political attention to the deal.