Desperate to catch up with Chinese automakers, Ford is redesigning its fleet with a Silicon Valley-style team. Is it too late?