The case centers on efforts by Republican officials to lift limits on how much money political parties can spend in coordination with candidates.