The streaming giant has changed its strategy many times over the years. But the decision to get deeply into theatrical releases may be the most startling yet.