Complaints about the calls have risen, and some older Americans have discovered that their Medicare accounts were already compromised.