While growing evidence shows that carbon emissions are harming the economy, the journal Nature found that an outlier paper had deep flaws.