The move by the parent company of ChatGPT is meant to help imbue Thrive Holdings’ accounting and I.T. services companies with artificial intelligence tools.