Companies are racing to develop artificial intelligence tools that can make reservations for flights, hotels and more on your behalf. Here’s what to know.