New tools and features from retailers and tech companies use artificial intelligence to help people find gifts and make decisions about their shopping lists.