Too many couples have “undiscussed assumptions” about how they’ll live and spend once they leave the work force, experts say.