The deal would combine two of the country’s major newspaper groups, a move likely to attract antitrust scrutiny.