At Sotheby’s, he provided famous diamonds to Elizabeth Taylor and Richard Burton before reviving Verdura, a venerable jewelry company founded by a Sicilian duke.