A visitor to Italy had to abandon an S.U.V. after it conked out just minutes from the rental agency. Then he got another surprise: a hefty repair bill.