Seregh, a sports real estate firm that launched last year with backing from prominent industry players, is bolstering its leadership ranks and bringing in a new tech platform as it plots a global expansion.