The National Science Foundation, which is preparing to vacate its custom-built Alexandria headquarters to make way for another federal agency, has found a new home not too far away.