Google plans to invest tens of billions of dollars to grow its digital infrastructure footprint in Texas by building three new data centers in the state and expanding two other campuses.