A partnership between a members-only club and Michael Shvo was intended to elevate the status of his buildings. Instead, it has been the source of a continuously escalating legal battle pitting the clubs against the developer and his investors — a battle that now includes allegations of racketeering.