The contracts are the latest sign of how Europe is lagging the United States in the race to break China’s chokehold on rare earths.