The apparel giant is now valued at $5 billion after a new fund-raising round, as it continues to grow its business.