The maker of Argus, a prolific piece of software in commercial real estate, concluded a review of strategic alternatives this week and replaced its CEO.