Businesses and investors are bracing for uncertainty after Supreme Court justices questioned the legality of a core part of the president’s trade policy.