TMG Partners, a veteran Bay Area developer, signed on to help reimagine Macy’s 600K SF flagship department store in Union Square, the San Francisco Chronicle reported.