The office market might finally be on the upswing, but the recovery came too late for a publicly traded landlord that has struggled to keep up with mounting debts amid dwindling cash flow.