The university faced fierce criticism after it fired the director of student media and said that news coverage could be published only online.