While much of the data center industry is chasing power to remote locations, Equinix and Digital Realty are focused on building more in the core markets that have long dominated the digital infrastructure landscape.