While many Manhattan office owners had a bumper third quarter, Empire State Realty Trust had its slowest leasing period in three years.