Toyota said it would sell some of its U.S.-made cars in Japan, one of a number of announcements by companies responding to U.S. pressure over trade imbalances.