Officials blamed U.S. “protectionism” for the dismal July data, but growth was likely held back by real estate and new policies aimed at slowing factory investments.