Generations of parents have opened 529 plans to save for their children’s educations. Now some are reconsidering the value of college and looking into other options.