Trump’s pledge to place a 50 percent tariff on all imports from the South American nation will drive up the prices of coffee — and orange juice.