T-Mobile, seeking federal approval for two deals, is the latest company to drop its diversity programs amid scrutiny by the Federal Communications Commission.