Prime Minister Mark Carney wants to fast-track nation-building projects to remake Canada’s economy. Indigenous groups want a seat at the table.