Major Cognac companies made concessions to avoid the worst of the penalties, imposed by Beijing in retaliation for E.U. tariffs on Chinese electric vehicles.