While frightful costumes will still be top sellers come October, tariffs are likely to be the scariest thing Halloween retailers face this year.