Rheinmetall, an automotive and arms maker, is using a partnership with the builder of F-35 fighter jets to move into aviation and expand its presence in America.