Negotiations have stalled ahead of next week’s deadline, with some suggesting Japan misjudged the depth of President Trump’s frustration over Tokyo’s policies.