Cinemex Holdings USA, the owner of CMX Cinemas movie theaters, filed for bankruptcy for the second time since 2020 as pressures mount against movie theater operators across the country.