Two of the nation’s largest big-box stores are taking a cue from online retailers, and their attempts to increase profit share could readjust real estate footprints if the new strategies pan out.