Barely old enough to hold the devices when they were popular, young social media users are longing for “nostalgia tech.”